
Ольга Филатова
Создает сувениры и одежду, которые помогают возродить вымирающий чукотский язык
Ольга родилась в селе Рыркайпий, училась до 9 класса в школе, 10 и 11 классы оканчивала в лицее в городе Анадырь. Затем поступила в Институт народов Севера Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена в Санкт-Петербурге на специальность «Культурология». В институте получила дополнительные квалификации: по истории, декоративно-прикладному искусству и чукотскому языку.
После окончания вуза в 2013 году Ольга вернулась в Рыркайпий и 4 года проработала учителем старших классов. Обучала детей 5‒9 классов по нескольким предметам: история, обществознание, мировая художественная культура, история и культура Чукотки.

Справа — Борис Аттырахтын из Государственного академического чукотско-эскимосского ансамбля «Эргырон», слева — Ярослав Тагрыт, осветитель театрального отдела Окружного дома народного творчества
Фото: из личного архива Ольги Филатовой
— с гордостью рассказывает Ольга.В отдаленных селах Чукотки и в Рыркайпии живут поистине крепкие духом, выносливые и смелые люди! Похвально, что в некоторых селениях стараются всеми силами сохранить домашнее оленеводство и морзверобойный промысел. Открываются территориально-соседские общины по морзверобойному промыслу, цеха по переработке шкур морзверя, швейные цеха. Восстанавливают и развивают некоторые сельскохозяйственные направления. Я считаю, это здорово и достойно уважения!
Мама Ольги была руководителем фольклорного национального ансамбля «Рыркы» в Рыркайпий. Она привила любовь к танцам и своей дочке — Ольга профессионально занималась народными танцами с 6 лет. В 2017 году мама Ольги переехала, и должность руководителя ансамбля перешла к ее дочери. Коллектив ансамбля исполняет танцы под живой аккомпанемент — горловое пение. Также они рассказывают сказки и произносят скороговорки.
— вспоминает Ольга.«Вся моя жизнь связана со сценой, я всегда участвовала в разных ансамблях: в школе — ансамбль „Рыркы“, в лицее — „Атасикун“, в институте — театр-студия „Северное сияние“. Даже ходила в башкирский ансамбль „Ирандек“»,

Фото: из личного архива Ольги Филатовой

Фото: из личного архива Ольги Филатовой

Фото: из личного архива Ольги Филатовой
В 2020 году знакомая Ольги, Тевлянкау Елена Михайловна, заведующая национальным отделом в окружном Доме народного творчества города Анадырь, предложила ей поступить в магистратуру Арктического государственного института культуры и искусств (АГИКИ).
— вспоминает Ольга.По ее совету я поступила в АГИКИ в городе Якутск на кафедру народной художественной культуры по направлению „Культурные и креативные индустрии Арктики“. Я все еще жила в Рыркайпий и ездила в Якутск на сессии,
Выбранное направление мне очень понравилось! У каждого преподавателя своя философия и некоторые из них мне стали по-настоящему близки. Было очень познавательно! Мы делились на группы и постоянно создавали различные проекты, участвовали в грантовых конкурсах. У нас была не только теория по культурологии, еще нас учили создавать креативные бизнес-модели. Обучение стало одной из ступенек к созданию своего дела», — делится Ольга.

Слева — Олит Тевлянаут, исполнительница традиционного горлового пения, cовременных этнических и фольклорных песен Чукотки, справа — Зинаида Охохонина, заведующая билетными кассами кинотеатра «Полярный».
Фото: из личного архива Ольги Филатовой
В феврале 2024 года Ольге предложили стать руководителем ансамбля национальной песни в окружном Доме народного творчества в Анадыре. Она согласилась и переехала жить в новый город. Ее прямым руководителем стала та самая Елена Тевлянкау, которая дала ей такой важный совет о поступлении в институт.
«Для меня это назначение стало новой планкой. Мы учим и поем песни на чукотском языке. Мне помог опыт руководства ансамблем „Рыркы“, но все равно многому пришлось учиться. Работать с песней так глубоко для меня было в новинку, ведь я никогда не пела, только танцевала. Но если обратиться к истории нашего народа, то мы увидим, что пели все. Не было такого понятия — „нет голоса“.
У меня очень хороший коллектив девушек. Они самодостаточные, взрослые, имеющие работу и семьи. Но из них тоже никто никогда не пел. Мы начали изучать, как это делается по-чукотски. Каноны классического и эстрадного пения нельзя применить в национальном пении. У национальной чукотской песни совершенно другая структура и другие техники исполнения.
Волей-неволей нам пришлось учить через песни чукотский язык. Чтобы правильно передать смысл и настроение песни, ты должен понимать, о чем она», — рассказывает Ольга.

Фото: из личного архива Ольги Филатовой
С чукотским языком Ольгу связывает не только работа в ансамбле. Она создала и развивает свой бренд «Вэркавэр» — производит сувениры и одежду с символикой северных народов и словами на чукотском языке. Через свою продукцию она помогает возрождаться вымирающему языку.
— вспоминает Ольга.«В 2021 году я начала делать первые шаги по направлению к открытию своего дела. К этому меня сподвигла подруга. В отпуске я заехала к ней в гости в город Апатиты и за чашкой чая озвучила свою идею. Помню в ответ подруга с энтузиазмом воскликнула: „Давай! Делай! Это классно!“ Она оказала мне поддержку, благодаря которой, я смогла переступить через свой страх и начать действовать»,
Вернувшись из отпуска Ольга принялась за дело. По роду деятельности она часто встречалась с туристами, с теми, кто впервые оказался на Чукотке и в поселке Рыркайпий. И все они говорили одно и то же — им не хватает локальных сувениров. Чтобы было написано не как у всех — «Чукотка», а конкретное место, например, «село Рыркайпий».
Начинающая предпринимательница решила начать с выпуска памятного набора шоколадок «МысШмидта». На обороте каждой шоколадки был написан стих собственного сочинения. Стих для тех, кто уехал из села Рыркайпий, и к кому приезжают с гостинцами родные и близкие.

Фото: из личного архива Ольги Филатовой
— рассказывает Ольга.«Стих я написала за ночь. Включила в него названия мест и такие аббревиатуры, которые поймут только те, кто жил в поселке. Я хотела, чтобы мои шоколадки приносили бывшим поселенцам приятные воспоминания и тепло»,
Также Ольга создала блокноты и ручки с тремя макетами «В Рыркайпий жить…» и тетради в клеточку «Чукотка — это…» и особенное внимание уделила одежде с названиями сел — футболкам с надписью «Рыркайпий» и костюмам из футера с «Эгвекинот».
— делится Ольга.«Мой проект направлен на популяризацию языка. Я хочу, чтобы молодежь на своей одежде носила чукотские слова и чукотскую тематику. Чтобы они гордились своей культурой и своим языком. Может быть, это побудит их начать изучать чукотский язык, ведь он является вымирающим. Я решила дать стимул к его изучению через одежду, через слова и через принты»,

Фото: из личного архива Ольги Филатовой

Фото: из личного архива Ольги Филатовой
В конце 2023 года Ольга обратилась в социальную службу, чтобы подать документы на субсидию по соцконтракту на развитие бизнеса.
«Не помню точно откуда я узнала о такой возможности, но видела не раз в информационном пространстве. Соцконтракт оформляла через Соцзащиту в Рыркайпий. Спросила, какие документы необходимы, написала бизнес-план, собрала все необходимое и подала заявку.
Я несколько раз подавала заявки и писала гранты, когда работала в Доме культуры. Поэтому, мне кажется, что все было очень просто. Комиссия быстро одобрила мой проект, и мне, почти сразу после одобрения, перевели 350 000 руб. Деньги вложила в производство худи и свитшотов», — рассказывает Ольга.
— делится Ольга.Под брендом „Вэркавэр“ были сшиты свитшоты с чукотскими и эскимосскими орнаментами. Например, на одном из видов свитшотов изображен знаменитый эскимосский поцелуй.
Такой интересный обычай есть у эскимосов и чукчей — трепетный ритуал, когда трутся носиками. Не с каждым сделаешь, да? Но он до сих пор сохранился.
А на худи поместили надписи с самоназваниями народов Чукотки. Все северные народы изначально имеют самоназвания, например, у чукч это — лыо’равэтлян (ԓыгъоравэтԓьат), что в переводе означает — настоящий человек», — объясняет Ольга.

На фото Евгений Кайпанау,
директор ансамбля «Кочевник»
Фото: из личного архива Ольги Филатовой
— с воодушевлением рассказывает создательница бренда.«Мне нравится, что когда привозишь продукцию на выставки, люди не знающие языка начинают задавать вопросы. Они спрашивают: „Что здесь написано?“, и в ответ я им даю, можно сказать, целую лекцию по истории. Я педагог по образованию и всегда стараюсь внести какую-то образовательную лепту, чтобы все приносило пользу. Я часто получаю позитивную обратную связь — через мою продукцию люди узнают о чукотском языке, о северных народах и о Чукотке»,

Фото: из личного архива Ольги Филатовой

Фото: из личного архива Ольги Филатовой
Ольга поделилась, что пока не может заниматься брендом в полную силу, так как она мама троих детей и очень любит свою основную работу в Доме народного творчества. Но даже развивая свое дело в условиях нехватки времени, она довольна результатом. Она видит, что ее продукция откликается в сердцах людей и что они действительно начинают интересоваться чукотским языком и культурой народов Севера. Это ее невероятно поддерживает и вдохновляет!
Напоминаем, что получить субсидию на развитие своего дела, как наша героиня, могут жители любого региона ДФО с постоянной пропиской. Как это сделать читайте на сайте центра «Мой Бизнес».

Фото: из личного архива Ольги Филатовой